MDL – Chapter 58

Previous Chapter                                   Table of Contents                              Next Chapter

Chapter 58 Comprehending Boxing

It were basically the juniors who were willing to pay the money. As for seniors even if their parents were willing, the children themselves were unwilling. Who would want to have a few second graders teach them like grandchildren?

Therefore, during the interval time, the performances of the juniors were even better than those seniors. That was not because the juniors were eating anything special in any  mess hall after school.  In the elementary school stage, a difference of one grade meant a large gap whether it be in terms of maturity or physique. After all, the children were in their growth stage.

As the School PE Teacher, I had to act the part. I directly stood atop the sole concrete ping-pong table in the school so as to enable everyone to see me. My assistant Li Lijuan would stand by my side. Following my explanation and demonstration by Li Lijuan, the people standing below would act accordingly.

Huang Shulang and Ma Jindong would ‘personally guide’ those who were not doing their part.

“Legs taut straight, abdomen sucked in, chest out. Alright!” Huang Shulang would often act arrogant, and would directly kick those disobedient or those slow in the head. However, there were some times where he would show them the door.

The sixth-grader Ma Yushun was a punk. Ma Yushun was a repeater, and although his brain was not good but he was built quite tall and strong. His classmates were all in Junior High School Third Years. In terms of seniority, he had spent more time in school than some of the teachers in Ba Jiao Elementary School.

Huang Shulang looking at Ma Yushun’s lazy appearance couldn’t leave it without a fight. Initially, he was somewhat afraid of Ma Yushun’s retaliation, and hadn’t dared to move against Ma Yushun these past few days. These few days, no matter whether it was the junior or senior students, no one had dared to retaliate. Huang Shulang’s confidence was full to the point of bursting.

“What are you doing?” Huang Shulang walked to the lazy Ma Yushun. He was short by almost half a head compared to him. Huang Shulang after walking to Ma Yushun’s front began looking upwards at him.

Ma Yushun jokingly looked at Huang Shulang: “Not doing anything? Do you have any objection?”

Ma Yushun tried his hardest to imitate the mannerism of a gangster, with the only difference being a cigarette missing from his mouth.

“You be a bit more sincere for me! Otherwise, I’ll do you good and proper!” Huang Shulang seeing his authority getting challenged turned his head to look at me and then staring at Ma Yushun.

Even though Ma Yushun didn’t dare act, but he was still as before ignoring Huang Shulang.

Huang Shulang was trembling in anger and he turned his head to glance at me, afraid that I might be dissatisfied with his performance. He turned towards Ma Yushun to see that the smile on his face was getting even stronger.

Huang Shulang jumped into the air and kicked at Ma Yushun. Who would have expected that Ma Yushun was already prepared and would lean to the side directly causing Huang Shulang’s kick to miss. With a bang, he fell onto the floor causing dust to rise.

“What do you want to do?” Huang Shulang shouted loudly.

“What do I want to do? You guess what I want to do? You are still too naive if you are thinking of hitting!” Ma Yushun looked at me as if showing me a demonstration and after that picked up Huang Shulang by the collar, “You dare to act against me. Tell you what, I have endured you all for a long time. Don’t think that Headmaster Han has your back. You all dare to stand in front of me. Tell you what, once you leave the school gates, I will play you to death!”

Ma Yushun slapped Huang Shulang’s face several times. Even though Huang Shulang was struggling continuously, but he was comparatively six-seven years younger. How could he be Ma Yushun’s opponent?

“What are you doing?” I was furious and jumping down from the ping-pong table, I rushed over. Seeing the fight break out in the field, the students all parted to give me a corridor to pass through.

“Not doing anything. This fatty carelessly fell down. I was just helping him up and seeing so much dust on him, out of kindness I was patting him clean.” Ma Yushun tilted his head looking disdainfully at me with an expression of provocation in his eyes.

I walked two-three steps to reach Ma Yushun. As far as height was concerned, I was also shot by quite a bit compared to Ma Yushun. However, as I walked over, I grabbed the wrist of the hand by which Ma Yushun was holding Huang Shulang. Ma Yushun wanted to block with his other hand, but his resistance was in vain. I very casually grasped his wrist.

Even though Ma Yushun didn’t expect this but he also didn’t care. He didn’t believe that I would be capable of restraining him.

I suddenly exerted a lot of force through my hand.

“Ah!” Ma Yushun suddenly let out a miserable shout, naturally loosening his grip. Huang Shulang finally escaped from his hands.

“Let go, Let go! My hand is going to break. I am telling you, I know Elder Brother Wu. You dare to act against me, Elder Brother Wu will not let you go.” Ma Yushun was trying to show strength while being weak inside.

I put force into my hands once again. A faint cracking noise could be heard coming from the bones. Ma Yushun directly knelt down on the ground: “Mercy, ah!”

Huang Shulang after falling onto the ground directly went into a roll before crawling up. He patted the dust from his body and walked towards the kneeling Ma Yushun whilst grinningly saying: “Weren’t you being very smart just now? How come you are not being like that in front of my Master?”

My eyes were staring fixedly at Ma Yushun: “I don’t care who you know, during the interval time you will follow me sincerely and we will all be together peacefully. If you dare to make trouble again, then you just be careful of me.”

Ma Yushun didn’t dare to meet my eyes because he felt that the expression in my eyes was too terrifying as if it was capable of seeing through him entirely making him feel very uncomfortable. As far as my legend was concerned, it was impossible for Ma Yushun to not know about it. Maybe he might have forgotten about Liu Tailong, but after experiencing this lesson, he would surely recall it.

I let go of Ma Yushun’s hand who in turn promptly began massaging his wrist. His eyes looking at me still contained some poison, but it was very quickly retracted. Naturally, I was capable of feeling it. However, I wasn’t afraid of Ma Yushun’s retaliation. However, I couldn’t help but think of how Huang Shulang and Ma Jindong are going to cope with it in the future.

After I dealt with Ma Yushun, the students once again stood as a group, arranging themselves neatly into rows and columns. After the thorn Ma Yushun was dealt with, the entire field had become quite peaceful.

I jumped back onto the ping-pong table and had Li Lijuan lead the all the students to practice Longfist. As I looked over at the field, unexpectedly there were some who were absent-minded. In front of my eyes, Oracle Bone Script characters appeared. They were jumping and frolicking in joy, constantly changing their positions. I could that a different combination of these Oracle Bone Script characters would have different results.

As the bell rang, all the students in the field stopped practising and one by one walked into the classroom.

Li Lijuan shouted at me a few times, and seeing me not respond, she stamped her feet, curled her mouth, flung her two braids and marched towards the classroom.

Classteacher Ma Baoyi had barely arrived when he was informed that I was somewhat special. As long as I don’t make any trouble, he would leave me be. Anyways, he wouldn’t go out to make things difficult for me.Therefore, seeing me standing alone in the field in a daze, he was disinclined to come over and call me.

I don’t know how long I stood there before moving. My movements were similar to Xing Yi Quan Five Fists and Great Ancestor Longfist, the essence being deduced out, but the flavour was totally different. Xing Yi Quan Five Fists and Great Ancestor Longfist had unexpectedly been blended together by me, but there wasn’t the least bit of stiffness, rather it was more natural.

I was completely immersed in the Chinese boxing and completely forgot the time, forgot where I as. Between the Heaven and Earth, only Primordial Qi flowed. The Primordial Qi in my surroundings was flowing weirdly, giving rise to cyclones on the field from time to time, causing the dust on the field to be rolled up into a long ashen yellow line. All of a sudden it swept across the field before disappearing into the distance.

Don’t know how long before I stopped abruptly. Everything was quiet, yet I had a feeling of contentment.

Previous Chapter                                   Table of Contents                              Next Chapter


11 thoughts on “MDL – Chapter 58

  1. wand3r April 21, 2017 / 11:21 pm


  2. Afganitia April 21, 2017 / 11:45 pm

    Wow cool! He really is string, isn’t he.

  3. DMR April 22, 2017 / 2:11 am

    Thanks for the chapter XD

  4. Sura May 22, 2017 / 2:08 am

    Thanks for the chapters!!

  5. MissQ July 16, 2017 / 1:48 pm

    Thanks for your hard work! Are you still translating this novel by the way?

    • voidtranslations July 26, 2017 / 7:02 pm

      I am not translating anything at the moment.

      • Drake Levinski September 5, 2017 / 10:50 pm

        Will you continue translating this in the future? I really enjoyed this novel and would love to continue reading it.

  6. Mystery March 22, 2018 / 11:36 pm

    Chapter 59 – Blocking Roads

    Although this understanding has just been carried out in a state of selflessness, this realization is not like a dream. When you wake up, it becomes blurred, but it becomes more clear. That moves, were as if it were printed in my mind.



    Han Xiansheng took a hammer and hammered the broken piece of iron hanging in the corner of the canteen. I quickly ran to the direction of the classroom, but did not expect that people in the classroom were crazy and ran outside the classroom.(TL:Don’t what this is supposed to mean)

    I was stunned and I had already finished class.

    Huang Shulang, who ran in, was able to come to me first with his body. It really could only be said to be a miracle. It was very much related to him sitting near the door.

    “Master, wasn’t you practicing punch? Or are you hanging up and not going to class? Teacher Ma doesn’t call you. If I were like you, I could sleep at home every day.”

    “Why don’t you just change into a pigs and nobody will slap you when you were sleeping every day.” I can’t stand this Huang Shulang.

    “Becoming a pig is also good, but a fat pig will only be slaughtered!” Huang Shulang said without dismay.

    I did not expect that the pig was really the ideal of Huang Shulang.

    Ma Jindong also ran over and was reporting about Li Lijuan as soon as he came: “Master… Master, Li… Li Lijuan… When she were in class… she told the teacher about you.”

    Huang Shulang immediately hit Ma Jindong’s head and said, “Can you calm down and say, why are you in a hurry? To Master, Li Lijuan really told the teacher about you during class. Fortunately, Teacher Ma said that everyone has a little secret. Don’t you understand. Master, what kind of secret do you have?”

    I kicked Huang Shulang with one foot: “Is it even a called a secret if you tell other. Why do you even ask?”

    I really don’t want to talk to these two guys.

    Li Lijuan also ran over: “Huang Jingyang…”

    Li Lijuan just shouted my name and was interrupted by Huang Shulang: “Li Lijuan, how dare you shout Master’s name! Let me give you a beating!

    Li Lijuan quickly changed her word and said: “Master, you, why didn’t you go to class?”

    Although Huang Shulang said that he would beat her, he just raised his hand and made a look. Although this guy has no face or skin, he is embarrassed to beat a woman.

    “It’s a secret.” I really thank Teacher Ma. He found me a good excuse.

    Because of this time, I realize that my three disciples can learn something new. What I learned this time is different. In the past, I used the scriptures to teach them what they used to do. What I teach now is what I really realize. So the effect is completely different. It cannot be said that what I have learned is necessarily better than that of a boxing. But others will not write true content on the boxing spectrum. What I now realize is more complete.

    A letter came from Teacher Lin. She had already taken the provincial capital and studied there for graduate school. She also sent some books to me. Teacher Lin knew that I like Oracle Bone Script, and sent me several books on ancient Chinese writing. Among them are Oracle, or ancient texts such as Jinwen. In addition, there is also a copy of “Shan Hai Jing Zhuan Zhu”.

    The book “Shan Hai Jing Zhuan Shu” was like a treasure to me. It is a magical world for me. Although I do not know whether the world really exists, but those ancient animals make me feel very magical, I always feel that the world may be true. Maybe it is the mythical world that people say.

    In ancient times, the characters were engraved on wood or bamboo, or on animal skins. Who would have the time to write a book? But for me, it doesn’t matter if I don’t compile it. Such a book gives me more fun.

    Teacher Lin gave me a book that I saw as a treasure. No one else would touch it. Fortunately, Huang Shulang and Ma Jindong are not any studious children. Li Lijuan is very studious, but she is thin-skinned and doesn’t wanna ask me to borrow something.

    A month has passed, and the martial arts I taught worked well.

    When the three early students Huang Shulang, Ma Jindong, and Li Lijuan were practicing their fists, I actually saw a faint movement in their bodies. Boxing is also practiced like a mold.

    The new trainees did well and some of the moves were also good.

    As for the interval time at the Elementary School, it was still Great Ancestor Longfist(TL:Li Lijuan here maybe) who had been able to skillfully play a whole set of Great Ancenstor Longfist. Primary school children is still in their growth age. Their learning ability is very good and the ability to imitate is even more striking. However, they learned nothing more than empty shelves. With the way I taught the kid, I am also regarded as exceeding the task.

    Everytime Ma Yushun sees me, it was like a mouse seeing a cat. It was like I was something dangerous in his eyes. I didn’t look at Ma Yushun at all, naturally I wouldn’t pay special attention to him. However, what happened will always happen.

    One day, after school, a group of tall middle school students stopped me halfway home from school.

    As soon as I saw the group of people standing in the woods, I felt something was wrong. However, I did not feel a threat .

    A middle school student with long hair and clothes, which looked a bit like a young and charming boy, blocked my way.

    “Who’s called Huang Jingyang?” He asked me. From the fact that he kept staring at me, he actually recognized me.

    “What?” I asked if I had nothing to do.

    “You’re Huang Jingyang? We’re looking for something for you. There’s that pig, well, that stammer and also that girl with two braids can’t go.” A large group of junior high school students was giving a sense of oppression, by just looking at the gap in height is enough to make this confront of power have a great disparity.

    So this group of junior high school students did not worry about anything at all. For them, the only thing that worried them was the intervention of the adults. So they chose places that were more suitable for schools and villages. And you can use this forest as a cover.

    Some timid kids have already started to cry. Huang Shulang and Ma Jindong was also a little frightened. Li Lijuan was more reserved. Although she hid behind me, she looked rather calm.

    “Huang Jingyang, I heard that you are a very weird kid at the Ba jiao Elementary School. We don’t want to bully you. You just have to squat on the floor three times now. Then call me grandpa a hundred times. I your Grandpa will let you go. After this you are my grandson. I’m covering you with this piece of Baling(TL:don’t know what this mean)” said the juvenile leader wickedly.

    Everyone I love is an important person to me. If he doesn’t offend my grandfather, maybe I’ll have the patience to play with them, but when he says this, he can’t enjoy the game.

    I did not say a word and just rushed forward, kicked the teenager directly. If I was not afraid of kicking someone and controlling the power, then this youngster would have been killed on the spot. However, his end is not much better. When my foot kicked on him, his ribs gave a crisp snap. Then he flew high and slammed heavily on the group of ignorant teenagers. The leader directly fainted on the spot.

    A lambs is always a lambs. Now they accidentally run into a wolf and they can’t afford it. Several junior high school students cried on the spot. Because they thought they were going to get beaten. Junior high school students who are not in good spirits are ready to flee.

    “Who dares?” I snapped.

    The junior high school students who were ready to escape had quickly recovered their legs. Now that they look at my eyes, they don’t want the evil wolf to look at their eyes.

    Huang Shulang was not afraid now, he jump and slapped one of them. It was also the effort to use the bootlicking, and the guy was turned to the ground.

    “The tiger is not prestige. When you are sick cats! You guys are dead!”

    Ma Jindong also rushed up and kicked one.

    “Who asked you to come?” Ma Jindong slammed the student who was kicked by him.

    “Yes, yes, it is Ma Yushun. Ma Yushun said to hit him and asked Wu Ge to teach you.”

    “What about Ma Yushun?” I looked around and immediately found Ma Yushun ready to run into the woods.

    “Ma Yushun, if you dare to run, I will chase you and will beat you!” I shouted.

    Ma Yushun did not dare to run as his leg turned soft.

    • Mystery March 22, 2018 / 11:38 pm

      I just google translate this for fun and edit a bit of wrong sentences.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.