Xian Ni Chapter 104 – Calamity Mourn (Final)



ObligatoryTLNote: An OfftopicTLNote shall be at the end of the chapter, do not miss it. Btw this is it. I feel like as a translator, this was one of the most moving chapters amongst those that I have done, I would thank Flowerbridge for giving me the opportunity to do this chapter. And in the end, even I wouldn’t dare ask you to Enjoy this chapter…..

Wang Lin had never had this feeling, it was a piercing pain, as if all the blood in his body, had been pulled out at once, bursts of dizziness appeared in his heart.

Wang Lin suppressed this unendurable pain, and continued to move fast, seeing that the three men continue to follow him, coldness flashed in his eyes, as he changed his direction and flew towards the gathering place of the Corpse Yin Sect, on his flying sword.

The four rainbows cut accross the SicklePod valley, flying at extremely quick speed in the air.

Panic and Helplessness, these were the only two thoughts in Wang Hao and Wang Zhuo’s mind, he did not even dare to move, as they saw the servant Wang Tao and his sister, fall lifeless to the ground.

The cultivator, had a complex expression on his face, sighing loudly, he turned his head, as if to no longer see.

Teng Hua Yuan grinning, entered the door, pulling his hands together, suddenly let loose purple rings, which enveloped the house, making it impossible for those inside to escape.

Then he picking up his steps, entered the nearest room, where the servants lived, waves of miserable screams could be heard coming from the room, as decadent yellow smoke wafted out from the room, sucked in by a flag. [TLNote: In case you have forgotten what flag, you might want to recall what that dude who had lost to Wang Lin in the tournament intended to do with Wang Lin’s family….yea….]

The faces of the seven or eight servant’s suffering faces appeared on top of the flag.

Teng Hua Yuan did not stop, continuing into the next room, several more screams bellowed, Wang Hao’s body trembled, in his heart he wanted to resist, but he could not speak.

Soon, all the servants had become ghosts, the hideous expression on Teng Hua Yuan’s face became thicker, at the moment most of the people of Wang family were screaming in alarm, wanting to come out of their rooms one by one to see, only to find a purple light, that prevented them from getting out.

Could only hear constant bursts of miserable cries, this unknown fear, had caused all Wang family members, to appeal to god incessantly.

Teng Hua Yuan muttered: “Li-er, that man who killed you, I will kill his whole family to avenge you.” So saying, he again entered a room.

Wang Hao’s body shook fiercely, it was as if a force came out from within his body, his mind blanked, he rushed out a few steps and shouted: “Don’t……”

Teng Hua Yuan sneered back, he waved his right hand, and suddenly the house became silent and the room was reduced to ash, revealing a man and a woman wearing a look of panic.

They were Uncle and Aunt of Wang Lin, Wang Hao’s parents.

Teng Hua Yuan immediately stretched out with his hand, grasping from afar Wang Hao’s father’s body as it soared through the air, his both hands holding his neck, his face bearing colour of red, and his mouth open exposing an extremely painful expression. [TLNote: If you have trouble imagining, think of it like Force Choke from Star Wars]

Wang Hao’s eyes were bloodshot, with tears rushing out, he shouted, when he was hugged by Wang Zhuo. Wang Zhuo pressed Wang Hao tightly and whispered: “Wang Hao, don’t be impuslive, that old man is at the YuanYing stage.”

Teng Hua Yuan sneered a few times, closing his right hand, suddenly with a bang, Wang Hao’s father’s head evaporated, half his body fell to the ground, as his soul rose from his body and entered the black flag.

“No! !” Wang Hao’s hoarse voice sounded out. He only felt as if a big boulder had hit him in his chest, coughing up a mouthful of blood, he stared at his father’s body, muttering: “Why……Why…….”

Teng Hua Yuan again moving his hand, caught Wang Hao’s mother, crushing her head and tossing her body, directly infront of Wang Hao.

Wang Hao again gushing out blood, completely broke down, clinging to his mother’s corpse, shedding tears, he suddenly looked up, staring at Teng Hua Yuan, he roared: “Why! ! ! !””

Teng Hua Yuan looking gloomy, tossed his big sleeves, suddenly the whole Wang mansion, shining in a purple light, instantly turned into ash, leaving about forty people on the ground, all were members of Wang family.

Every one of them was horrified, the women could not help but cry out loud. Leaving aside the persons still living, none of the dead corpses had a skull.

Teng Hua Yuan grinning grabbed a man, he was Wang Lin’s father’s third uncle, currently Wang family’s seniormost Elder.

There were screams all around, as Teng Hua Yuan pulled out his soul, a miserable death.

Wang Hao looked blankly infront of him, could not see anything, Wang Zhuo supported him with his hands, and removed the bloodstains from his arm, Wang Zhuo did not dare to see his parents in the crowd, his body trembled as he bowed his head, his eyes red.

From the crowd, a cry sounded out, Wang Lin’s fourth uncle, had spent half his lifetime in the wilderness, possessed several times more courage than ordinary men, he was smiling sadly, grieving, as he was alone in this world, his wife had died of illness many years ago, and his son had been sent to experience the world of JiangHu and the mortal martial sects, he was prepared for any sacrifice, so he asked out loud:

“Immortal, how did our Wang family offend you, us mortals like me, are but ants in your eyes, but even if we are ants, you will need to let us know, in the end why is this happening!”

The Cultivator’s was surprised, his eyes flashed, as he looked at the middle-aged man.

“Why?” Teng Hua Yuan’s hands let out a few clicking sounds, at that time several people died, flesh and blood scattered, as it all happened in a blur.

“Your Wang family had a person, who dared to kill my great-great-grandson, so I have come to extinguish his whole family!” Then he shook his right hand, as the ground quivered at once, and more than 10 people were killed on the spot.

Wang Hao broke free from Wang Zhuo, tried to rush, but was pressed to the ground by Wang Zhuo once again, as tears burst on to his face, he whispered: “Wang Hao, no matter what happens now, we must survive, only if we can survive this, can we take revenge!”

Wang Lin’s fourth uncle with a sad smile, said: “Immortal, how could anyone of Wang family kill your great-great-grandson, for hundreds of years in Wang family, there have been only three cultivators……” saying that, he suddenly paused, as if a thought occurred to him.

Amongst the surviving persons, Wang Zhuo’s father, kneeling on the ground, with a trembling voice said: “Immortal, whether that person who killed your great-great-grandson is called Wang Lin?”

Teng Hua Yuan’s eyes flashed coldly, as he thought inwardly: “Wang Lin…….turns out he is called Wang Lin!” He looked at Wang Zhuo’s father, suddenly grasping him and bringing him before him, staring into his eyes, he said: “About this Wang Lin, tell me.”

Wang Zhuo’s father quickly recited everything about Wang Lin, including his parent’s residence, he said it in entirety, as he viciously thought: “Die, Die, even if you didn’t kill the Wang family, your parents will be buried alongside it.”

Teng Hua Yuan listened, then laughed for a few times, then putting his hands together, a lightning ball appeared in his hands, pushing it casually, circle shaped ripples emerged from it.

Wang Zhuo’s father being the closest, as soon as his body hit the ripple, immediately his body trembled, and together with his clothes, was reduced to ashes, everyone who was touched by the ripple disappeard with their soul being absorbed by the black flag.

When these ripples reached Wang Lin’s fourth uncle, he had closed his eyes, but a soft white light suddenly covered his body, stopping the ripple.

Teng Hua Yuan turned and stared at the Cultivator.

The Cultivator sighed and said: “Teng fellow, leave this person be, I have use of him.”

Teng Hua Yuan sneered, then pointing to the duo of Wang Hao and Wang Zhuo, said to the cultivator: “For these two, you will not intervene in it.”

The Cultivator chuckled, looking at Teng Hua Yuan said: “Teng fellow, why do you ask, if you kill them I won’t be able to do anything, but if Xuan Dao’s Ancestor Pu NanZi asked, naturally I would have to tell him the truth.”

Teng Hua Yuan staring at the Cultivator for a long time, then took a big step, and letting out a roaring sound, the entire Wang mansion became a ruin.

As for Wang Zhuo and others, he did not look at them, but according to the route obtained before, soared towards Wang Lin’s family.

Wang Zhuo’s body trembled, staring at the ruins, after a little silence, he knelt on the ground, knocking his head on the ground several times, his forehead was already broken, his face was covered in blood. This time, his face had become hideous.

Wang Hao clenched his teeth, let out a sad smile as his body twisted and crumbled to the ground.

Wang Zhuo picked up Wang Hao, and bowing to the Cultivator, he flew out into the direction of Xuan Dao Sect, stumbling along the way, trying to sweep away the images of Wang family’s destruction from his mind.

The Cultivator sighed darkly, as he thought: “I committed a Sin, Ah, did not know if this was right or wrong…….However, this middle-aged man with uncommon courage, could save atleast him.”Thinking about this, he flipped his sleeves, and Wang Lin’s fourth uncle disappeared from that place.

Teng Hua Yuan almost instantaneously. arrived at Wang Lin’s home village, behind him the black flag, containing the souls of more than hundred people of Wang family, all were sealed in it, and the countless faces densely packed, were showing faces full of pain.

Letting out miserable screams, as the flag waved, a chilly wind blew from it.

Teng Hua Yuan’s soul swept away over the village, immediately found Wang Lin’s house, grinning he rushed down…..

Fifteen minutes later, Teng Hua Yuan emerged from Wang Lin’s house, in his right hand the black flag, immediately a wind blew accross the flag as it became huge very fast, shortly after that, Teng Hua Yuan biting his tongue, sprayed out ying blood, bursts of wild howling and shrieking emerged from the flag, but the ripples subsided slowly, only to reveal a picture on it, of Wang Lin walking at a fast pace in the jungle.

Teng Hua Yuan grinned, looking at the flag in his right hand.

Meanwhile Wang Lin bewildered and apprehensive, was being pursued by three people who wanted him dead, as he ran towards the gathering place of Corpse Yin Sect, suddenly he felt a pain in his chest, as if someone had pulled his breath out of him, faltering he half kneeled to the ground, and spewed out a mouthful of blood.

Pain! Unimaginable Pain! Undescribably Pain!

Such a pain, like a fierce tide, drowned Wang Lin, practitioners in some ways are quite sensitive, at this moment, Wang Lin did not panic, but in his mind he could not help but see his gentle loving parents images appear.

Shortly thereafter, Wang Lin saw the scene that he would remember for his whole lifetime keeping it engraved in his memory.

“No! ! !” From Wang Lin’s eyes, two clear streams of blood and tears emerged, he was grimacing as his body trembled, the trace of Yin cold Spiritual Force within his body escaped, went completely out of control, within a radius of ten meters, all vegetation immediately turned into blue crystals, spreading the yin cold aura, intensifying more and more…….

At this moment, Wang Lin’s spiritual force in the “Ji” realm, rose endlessly, moving towards the extreme Ji realm.


And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that’s all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that Lord of Castamere,
But now the rains weep o’er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o’er his hall,
and not a soul to hear.

63 thoughts on “Xian Ni Chapter 104 – Calamity Mourn (Final)

  1. El Mort May 9, 2015 / 10:54 pm

    gives the feels, mc gonna go crazy.

  2. bbbb May 9, 2015 / 10:57 pm


    • bbbb May 9, 2015 / 10:58 pm

      Gg Im Done ‘~’

  3. HeadDerp May 9, 2015 / 10:59 pm

    FIRST? LIES This chapter makes me cry with the cliffhanger

  4. zaxx7 May 9, 2015 / 10:59 pm

    Thanks. Wang lin kill them all

    • zaxx7 May 9, 2015 / 11:23 pm

      1more chapter today .?

  5. dedecou May 9, 2015 / 11:02 pm

    That was a good chapter…

  6. MirrorDefense May 9, 2015 / 11:02 pm

    thanks for the chapter

  7. TLODAN May 9, 2015 / 11:02 pm

    Thanks for the chapter.

  8. azyrion May 9, 2015 / 11:04 pm

    thanks for the chapter!

    man I have the feeling things are going to escalate quickly!

  9. camroc May 9, 2015 / 11:06 pm

    i agree… good arc… tragedy + fantasy = xianxia!

  10. pressitt May 9, 2015 / 11:07 pm

    The man is mad

  11. 34rthsp3ar May 9, 2015 / 11:08 pm

    Wang lin should erase the teng from the surface of their planets and torture that at least for millions of years.

  12. Vivec May 9, 2015 / 11:08 pm

    I think a certain yuanying stage nut just fucked up massively. He may or may not have just given Wang Lin an incredibly terrifying power up as well as the removal of any inhibitions he previously had. Here comes the real rise of Wang Lin… I hope he doesn’t regret the creation of a monster.

    Thanks for the chapter.

    • Naufragio May 9, 2015 / 11:16 pm

      Today my boy becomes a man…

    • Deuzi Ex Machina May 10, 2015 / 12:04 am

      Reminds me how…
      I TOLD YA

      How Van Hawk turns into an Abyss Knight from despair when bard ray destroys his kingdom.

      • ravelord May 10, 2015 / 12:19 am

        0_o rly? where did you read it from?
        I currently on 24/8ch., but didnt heard anything ’bout that

      • thialfi17 June 6, 2015 / 12:20 am

        Dammit, I thought I was safe having read up to the current translation. Oh well, with my memory, I’ll have forgotten by the time it actually happens.

  13. kirindas May 9, 2015 / 11:10 pm

    Wow. Thanks for the new chapter!

  14. Vyl May 9, 2015 / 11:12 pm

    Well it had to happen eventually.

  15. notanon May 9, 2015 / 11:14 pm


  16. Naufragio May 9, 2015 / 11:15 pm

    Wang lin is about to go all “Man on fire” on Teng.

  17. zbrosdivz May 9, 2015 / 11:21 pm

    Thanks a lot for the chapter!

  18. Specter May 9, 2015 / 11:24 pm

    Wow Void, you need to choose your words wiser, when you said ‘moving’ chapter i thought that meant as in Shouneny people stepping in for Wang Lin, i thought that Zhou and Hoa would do something, or at least no-one would betray Wang Lin’s parent’s location without you know a verbal fight, or maybe even that cultivator would step in a bit… but damn that’s what you meant. Great chapter though, can see why you’d have wanted to be the one to translate it.

  19. Michael May 9, 2015 / 11:24 pm

    Old geezer is going to get his ass stomped eventually. His grandson was the aggressor and lost. I wouldn’t mind seeing Wang Lin wipe out the geezer’s entire family in return although I wouldn’t do it because there are always many innocent ones.

    • Rider May 9, 2015 / 11:49 pm

      Oh he will, just hope you can withstand his method though, ’cause it’ll be brutal.

  20. sidtz May 9, 2015 / 11:27 pm

    well, on the upside the people chasing him were probably frozen to death.

  21. merc May 9, 2015 / 11:29 pm

    Not even IET’s works annoyed me as much as this….

  22. Mario Mägi May 9, 2015 / 11:31 pm

    Thanks for translating this chapter! Also, has anyone noticed that nothing genuinely good ever happens to this poor MC?

  23. henrywolf123 May 9, 2015 / 11:41 pm

    I will be singing another one bites the dust in the next couple chapters.

    • voidtranslations May 9, 2015 / 11:41 pm

      Good choice

  24. Lala@Laura82 May 9, 2015 / 11:43 pm

    thank you so much. wow a lot of crazy stuff in this chapter. love it!

  25. Niggatron May 9, 2015 / 11:46 pm

    Damn, that’s one of the better xanxia chapters I’ve ever read. And that postscript, Rains of Castamere, indeed.

  26. Buahahaha May 9, 2015 / 11:48 pm

    now wang lin pls turn my dream into reality!! i mass genocide addict MC! ohh please let it be kill everyone in the world! now go spread your wings! GENOCIDE!

  27. Hiroki Sasegawa May 9, 2015 / 11:52 pm

    Listen to this and read this chapter… I cried 😥

  28. nerodragon12 May 9, 2015 / 11:52 pm

    I knew his parents was going to die horribly from the beginning, if he was a genius I’d said they had a 50/50 chance but his talent was originally trash so I thought it was 80% chance that they would die in order to fuel his power, when he started walking the path of dark cultivation then I knew it was 100%. Tragedy + dark techniques = Epic Power Up

  29. John May 9, 2015 / 11:54 pm

    So sad ;;(.

  30. PhanKai May 9, 2015 / 11:57 pm

    Thanks for the CHAPTERS~~!

    I guessed that this novel was pretty dark right from the start so I wasn’t surprised that MC’s family got slaughtered.

    The only thing missing was……..a creepy voice suddenly whispering “Welcome…..to……the…..Dark……Side……..” which would be Situ Nan waking up XD

  31. Ahrael May 9, 2015 / 11:58 pm

    Gimme another chapter cant wait :P:P:P I hope our Lin consumes all people that chased him inn this chapter and then tortured that Teng geezer to death state then consumed him. Woundt mind if he wiped all teng family and used them as fodder for his power MUHAHAHA.
    Seriosly gimme another chapter fast or im the one who will go crazy 😀

  32. Tie May 10, 2015 / 12:08 am

    THNX VOID, yes Wang Ling go over to the dark side let Situ Nan take over and extinguish the old dudes family tree and country i am so looking forward to the horrible death that will come to the dude. hmmm void now i need ten chapters to stop salivating………

  33. ravelord May 10, 2015 / 12:17 am

    Well, old man dug his own grave, and already prepared a coffin

  34. crow13 May 10, 2015 / 12:36 am

    wow he is so going to kill every one in that old man family in front of him then kill him last.
    that old man just doomed his sect to a brutal death.

  35. John Adams May 10, 2015 / 2:03 am

    wow so i’m dropping this now, every single one of these authors always they have to end up resorting to having the family pay the price, cant any of them use their imagination and pull our heart strings without going for the easy way out by using the family like every single other author does.

  36. Felna May 10, 2015 / 2:41 am

    Wow, that was… rather depressing, liked the off-topic note-poemish-thingy at the end

  37. I3omb May 10, 2015 / 3:46 am

    Wang Lin suppressed this unendurable pain, and continued to move fast, seeing that the three men

    In the previous chapter, it was mentioned that 2 men and 1 women were chasing him not 3 men

  38. Elsie May 10, 2015 / 10:20 am

    I hope Wang Lin’s parents will be okay

  39. JackBJ May 10, 2015 / 12:55 pm

    ♥Thank you for the chapter my wonderful friends♥
    Written by: Ergen (耳根)
    Translated by: Void Translations & Flower Bridge Too

  40. ryuketsu May 10, 2015 / 2:52 pm

    Thank ya very much for the translation, translator! Many thanks towards the Author!

  41. SVPPKILLER May 11, 2015 / 1:48 pm

    WOW the Rains of Castermere. How distasteful yet very appropriate

  42. Varler May 13, 2015 / 6:56 am

    I don’t even know what to say about this. Fuck his grandmother! I hope that Chinese swear was appropriate here.

  43. Angryspammer July 2, 2015 / 6:55 am

    what is the peom(¿?) at the end?

  44. Abyssdarkfire July 7, 2015 / 7:06 pm

    Wang Li return the favor to that dixk

  45. greedxviii October 26, 2015 / 8:26 am

    Wow, unnamed guy, you don’t know if that was right or wrong? Then you’re even more a piece of shit than if you did it while knowing it was wrong. Besides which, it was obviously wrong to let him murder an entire family in retaliation for his asshole grandson getting killed after chasing someone out of greed for 3 days straight. I hope Wang Lin learns your part in this and wipes out the people you care about.

  46. Slow December 24, 2015 / 11:40 am

    That was extremely dumb, did the author not know what he was writing? How did the mirror from using the linked curse give him a name and his family?

  47. Kryzin May 14, 2016 / 9:31 pm

    Thxs for the chapter.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.